1 00:00:20,520 --> 00:00:24,166 Hovoria, ak si chceš ísť rýchlo, choď sám. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,901 Ak chceš ísť ďaleko, choďte spolu. 3 00:00:27,402 --> 00:00:30,321 Takže musím poďakovať našim sponzori, klenotníci Montecito, 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 Lewis, Lewis a mladí. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,720 Dúfam, že Lewis odvezie Lewisa domov. 6 00:00:35,744 --> 00:00:38,079 Vidím ťa, človeče. 7 00:00:38,663 --> 00:00:40,349 Vieš, my dnes sa zišli, 8 00:00:40,373 --> 00:00:42,268 a veľa sme vychovali peňazí na vec 9 00:00:42,292 --> 00:00:44,687 o ktorej viem, že je blízko a drahá všetkým našim srdciam. 10 00:00:44,711 --> 00:00:47,815 Dúfam, že si uvedomujete, čo vplyv, ktorý ste dnes dosiahli 11 00:00:47,839 --> 00:00:50,317 výberom podporu zachrániť žaby. 12 00:00:50,341 --> 00:00:54,030 Takže ďakujem. dakujem. Ďakujeme nášmu neuveriteľnému personálu. 13 00:00:54,054 --> 00:00:56,931 A keď už hovoríme výber vecí, ktoré máme radi, 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,953 ďakujem mojej kráske, talentovaná manželka Lindsay, 15 00:01:00,977 --> 00:01:02,538 kto pomohol dať toto podujatie spolu. 16 00:01:02,562 --> 00:01:03,938 Hurá! 17 00:01:04,439 --> 00:01:06,000 Dobre, všetci dostať sa bezpečne domov. 18 00:01:06,024 --> 00:01:08,044 Nie tak rýchlo, pane. 19 00:01:08,068 --> 00:01:12,906 Nezabúdajme na to najlepšie generálny manažér, akého tento klub kedy videl. 20 00:01:14,240 --> 00:01:16,159 Milujeme ťa, joshi! 21 00:01:16,826 --> 00:01:18,095 milujem ťa. milujem ťa. 22 00:01:18,119 --> 00:01:19,555 dakujem pekne. 23 00:01:19,579 --> 00:01:20,830 Dobrú noc všetkým. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,086 dovidenia 25 00:01:28,129 --> 00:01:32,717 Môj priateľ! Vegas s chlapcami budúci mesiac, 19. ste v? 26 00:01:33,551 --> 00:01:35,237 Môj muž, vždy som tam. 27 00:01:35,261 --> 00:01:37,222 Musíme urobiť a dvojité rande čoskoro. 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,575 - Áno, urobíme res u Lucky's. - Áno. 29 00:01:39,599 --> 00:01:41,077 - Neviem sa dočkať. - Najlepšie. 30 00:01:41,101 --> 00:01:43,037 - Áno. milujem ťa. - Choď domov v bezpečí. V poriadku. 31 00:01:43,061 --> 00:01:45,706 Hej, Enrique, uži si to tam. Daj vedieť ako to je. 32 00:01:45,730 --> 00:01:47,107 Povedz Terrymu, že ťa pozdravujem. 33 00:02:02,038 --> 00:02:03,456 Ashley. Psst. 34 00:02:05,875 --> 00:02:09,522 Dobre, ľudia. Zajtra nový majiteľ. 35 00:02:09,546 --> 00:02:11,273 Potrebujeme toto miesto čisté. 36 00:02:11,297 --> 00:02:13,192 Prichádza celá cesta z Kórey. 37 00:02:13,216 --> 00:02:16,928 Vieš ako sa im to páči. Bez poškvrny. 38 00:02:17,554 --> 00:02:18,555 v poriadku? 39 00:02:26,479 --> 00:02:27,564 zlatko? 40 00:02:28,773 --> 00:02:33,653 Prosím, nerobte z toho také veľké dohoda. Poviem Troyovi, že nemôžem ísť. dobre? 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,464 Povieš aj Troyovi 42 00:02:35,488 --> 00:02:37,633 tvoja vlastná žena musela pripomenieš, že má narodeniny? 43 00:02:37,657 --> 00:02:39,868 Zlatko, na jednu som zabudol druhý. Môžeme to nechať tak? 44 00:02:42,245 --> 00:02:44,205 Nemôžeme mať žiadne viac pracovných hovorov, prosím? 45 00:02:45,165 --> 00:02:49,252 - Nevolala by, keby to nebolo dôležité. - Je to vidiecky klub. 46 00:02:49,836 --> 00:02:50,962 nie je. 47 00:03:05,935 --> 00:03:07,312 čo myslíš? 48 00:03:08,897 --> 00:03:10,648 Ako veľmi ťa milujem. 49 00:03:11,357 --> 00:03:13,693 Prestaň, ty. 50 00:03:17,155 --> 00:03:18,823 Raz to budeme my. 51 00:03:21,576 --> 00:03:22,827 už sa neviem dočkať. 52 00:03:30,668 --> 00:03:34,064 Och! Musí to byť pekné. 53 00:03:34,088 --> 00:03:36,859 Našiel sa veľký šéf peňaženku. Môžeš vypadnúť? 54 00:03:36,883 --> 00:03:39,135 - Chápeš. - Žiadny problém. 55 00:03:39,719 --> 00:03:42,865 Povedal som, že ma to mrzí, a to len tak zdá sa, že v tom pokračuješ. 56 00:03:42,889 --> 00:03:46,535 Mohli by ste to prosím prestať robiť o tom, že sa na teba vrhnem? nie som. 57 00:03:46,559 --> 00:03:48,245 Len objektívne hovorím 58 00:03:48,269 --> 00:03:53,375 mali sme posratú bylinkovú záhradku na našom zozname úloh po dobu piatich rokov. 59 00:03:53,399 --> 00:03:55,711 Ako nenájdeš to kurva deprimujúce? 60 00:03:55,735 --> 00:03:58,589 Toto je deprimujúce právo teraz. Pripadá mi to deprimujúce. 61 00:03:58,613 --> 00:04:02,009 Prečo nemôžeme mať skvelé noc? Viete, skvelá zbierka peňazí. 62 00:04:02,033 --> 00:04:03,677 - Bože môj. - Robili sme to spolu. 63 00:04:03,701 --> 00:04:05,870 počuješ sa? Skvelá zbierka? 64 00:04:06,746 --> 00:04:10,226 Je to ako... si takto šťastný? ja cítiš, že si takto skutočne šťastný. 65 00:04:10,250 --> 00:04:12,353 Dobre, tak chceš aby som bol viac nešťastný? 66 00:04:12,377 --> 00:04:15,773 Aké je správne množstvo nešťastných chcela by si ma byť, Lindsay? 67 00:04:15,797 --> 00:04:19,818 ja nie. Len chcem, aby si rozpoznal že to nie je to, na čom sme sa dohodli. 68 00:04:19,842 --> 00:04:21,320 Nehádžem vinu. 69 00:04:21,344 --> 00:04:25,574 Len hovorím, objektívne, nič čo sme plánovali sa stalo. 70 00:04:25,598 --> 00:04:26,659 Nič? 71 00:04:26,683 --> 00:04:28,786 Ako keby ste nemali naozaj pekné šaty 72 00:04:28,810 --> 00:04:31,914 a nejazdíš naozaj pekne auto a mať naozaj pekný život? 73 00:04:31,938 --> 00:04:33,207 O to nejde. 74 00:04:33,231 --> 00:04:36,335 Ide o to, že sme tu boli šesť rokov a nič sa neskončilo. 75 00:04:36,359 --> 00:04:38,712 Mám jednu izbu to je napoly hotovo. 76 00:04:38,736 --> 00:04:40,589 Pretože tieto veci si vyžadujú čas. 77 00:04:40,613 --> 00:04:45,177 Obaja sme vedeli, že sa spolu len tak neplácate nocľah s raňajkami na mieru. 78 00:04:45,201 --> 00:04:47,287 Povedali sme si, že skončíme keď si mal 40. 79 00:04:48,371 --> 00:04:52,309 - Takže sme o pár rokov mimo plánu. - Dobre, sme ďaleko od plánu. 80 00:04:52,333 --> 00:04:54,812 - A to je moja chyba? - Nie. Môj bože. kurva… 81 00:04:54,836 --> 00:04:56,522 nehovorím je to tvoja chyba. 82 00:04:56,546 --> 00:04:58,941 Ak pôjdem rozsypať mulč, spraví ti to radosť? 83 00:04:58,965 --> 00:05:03,261 - Hneď idem rozsypať mulč. - Bože môj, ty si také posraté dieťa. 84 00:05:04,220 --> 00:05:06,240 Toto miesto je ako Rím. čo je to? 85 00:05:06,264 --> 00:05:08,099 - Je to šialené. - Fúha. 86 00:05:09,851 --> 00:05:11,978 Len tá fontána mohli zaplatiť našu svadbu. 87 00:05:12,478 --> 00:05:14,748 Bohatí ľudia sú takí odporní. 88 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 ja viem. 89 00:05:17,442 --> 00:05:18,502 Preboha. 90 00:05:18,526 --> 00:05:20,462 - Prepáč. - Je nám to veľmi ľúto. 91 00:05:20,486 --> 00:05:22,214 - Prepáč. Ideš. - Prepáč! 92 00:05:22,238 --> 00:05:24,550 To bolo... ideš. Ideš. 93 00:05:24,574 --> 00:05:25,676 mám ísť? 94 00:05:25,700 --> 00:05:27,243 - Chce, aby sme išli. - Dobre. 95 00:05:29,787 --> 00:05:31,039 Nemal som ísť. 96 00:05:36,586 --> 00:05:38,772 Je to zamorené pleseň, viete. 97 00:05:38,796 --> 00:05:41,900 Vieš, musí to byť naozaj pekné sedieť vo svojej britskej zasranej veži 98 00:05:41,924 --> 00:05:44,445 a namiesto toho všetko kritizovať robiť čokoľvek. 99 00:05:44,469 --> 00:05:46,322 Robím tu toho veľa. 100 00:05:46,346 --> 00:05:48,824 Iné ako kŕmiť burberry? nie. 101 00:05:48,848 --> 00:05:50,826 čo to robím teda dnes večer? 102 00:05:50,850 --> 00:05:53,954 Alebo v týchto skurvených šatách? Alebo pri každé stretnutie charitatívneho výboru? 103 00:05:53,978 --> 00:05:56,040 Robíš to rád veci. Robíš to rád. 104 00:05:56,064 --> 00:05:58,584 neznášam to. Práve som dostal naozaj dobrý v predstieraní. 105 00:05:58,608 --> 00:06:01,628 Lindsay, máš výsadu prístup k titánom v každom odvetví. 106 00:06:01,652 --> 00:06:04,298 - Miluješ to. Ty to kurva miluješ. - SZO? Kto sú títo titáni? 107 00:06:04,322 --> 00:06:07,301 Stávame sa priateľmi s politikmi a generálnymi riaditeľmi. 108 00:06:07,325 --> 00:06:09,470 - Mali sme večeru s bono. - Toto je tá vec. 109 00:06:09,494 --> 00:06:12,222 Myslíte si, že sú tvoji priatelia, ale nie sú. 110 00:06:12,246 --> 00:06:16,226 Si personál. Si zamestnanec. Platia vám za to, aby ste boli nablízku. 111 00:06:16,250 --> 00:06:19,813 No, jeden z nás musí dostať zaplatené. Možno keby sme mali trochu väčší príjem, 112 00:06:19,837 --> 00:06:22,149 Toto by som robiť nemusel prácu, ktorá je pre vás taká odpudzujúca. 113 00:06:22,173 --> 00:06:25,486 No, dal som ti celé svoje dedičstvo, a stále sme úplne pod vodou. 114 00:06:25,510 --> 00:06:28,322 Ak vychováš moju matku práve teraz stratím svoje hovno. 115 00:06:28,346 --> 00:06:30,616 neľutujem a minuli sme na ňu cent. 116 00:06:30,640 --> 00:06:33,452 Vidíte, keď sme prvýkrát začali randiť, povedal si, že na peniazoch nezáleží. 117 00:06:33,476 --> 00:06:35,162 A oklamal si ma. Podviedol si ma. 118 00:06:35,186 --> 00:06:38,481 Nie je to len o peniazoch. Už rok sme nemali sex. 119 00:06:39,190 --> 00:06:42,628 - Nie je to ani rok. - Panebože, dobre. Tak kurva 11 mesiacov. 120 00:06:42,652 --> 00:06:45,589 Máme skutočný problém, Josh. A nehovoríme o tom. 121 00:06:45,613 --> 00:06:48,449 Nemám na to čas. Možno nabudúce by ste mali piť menej. 122 00:06:48,950 --> 00:06:50,535 Jeb na teba. 123 00:06:55,706 --> 00:06:57,476 Dobre, buď hneď späť, zlatko. 124 00:06:57,500 --> 00:06:58,936 Nie, chcem ísť s tebou. 125 00:06:58,960 --> 00:07:00,002 nemusíš. 126 00:07:01,212 --> 00:07:02,255 Aj tak mi budeš chýbať. 127 00:07:03,923 --> 00:07:05,425 Veľmi ťa milujem. 128 00:07:06,008 --> 00:07:07,552 Veľmi ťa milujem. 129 00:07:14,851 --> 00:07:18,062 S nadšením vás naučím o… vidíš, toto robíš. 130 00:07:18,604 --> 00:07:21,250 Tak sa tu posereš nikdy sa nemusíme rozprávať. 131 00:07:21,274 --> 00:07:23,794 - Prosím, nechaj ma na pokoji, Lindsay? - Robíš svoje perverzné sračky? 132 00:07:23,818 --> 00:07:25,587 - To sa deje? - Môj telefón. 133 00:07:25,611 --> 00:07:27,423 - Prečo? prečo? - Vráťte mi môj telefón. 134 00:07:27,447 --> 00:07:30,634 - Prečo to chceš? čo skrývaš? - Nič neskrývam. 135 00:07:30,658 --> 00:07:34,096 Počúvam kurva podcast. Pracujem na sebe. 136 00:07:34,120 --> 00:07:37,933 Počúvanie podcastu vo vašom malá kôlňa nepracuje na hovno, Josh. 137 00:07:37,957 --> 00:07:41,228 No, chceš, aby som sa vrátil ako mi bolo? Uprednostnili by ste to? 138 00:07:41,252 --> 00:07:42,920 Buď sexuálne deviant alebo celibát? 139 00:07:43,504 --> 00:07:45,941 Existuje stredná cesta kde chceš súložiť svoju ženu? 140 00:07:45,965 --> 00:07:49,236 - Možno, keby si ma neznižoval. - Ani ma to kurva nezaujíma. 141 00:07:49,260 --> 00:07:53,240 Troy a Ava majú sex mimochodom každý deň. Má 68. 142 00:07:53,264 --> 00:07:55,391 Áno, aj ja by som chcel keby som bol ženatý s Avou. 143 00:07:57,810 --> 00:07:59,061 nenávidím ťa. 144 00:08:00,271 --> 00:08:01,331 Tu to je. 145 00:08:01,355 --> 00:08:02,708 - Nenávidím ťa. - Áno, viem. 146 00:08:02,732 --> 00:08:05,794 - Áno, kurva ťa nenávidím. - Viem. ja viem. 147 00:08:05,818 --> 00:08:07,695 Premrhali ste… - Áno. 148 00:08:08,196 --> 00:08:10,841 Premárnil si celý môj život. 149 00:08:10,865 --> 00:08:12,718 - Tak sa so mnou kurva rozved. - Ja by som… 150 00:08:12,742 --> 00:08:15,703 - Prosím, rozveďte sa so mnou. - Všetky moje peniaze si minul na svoju matku! 151 00:08:21,250 --> 00:08:24,188 Áno, toto je dôvod Nerobím peňaženky. 152 00:08:24,212 --> 00:08:27,840 ja viem. Doslova míňate peniaze na nosenie peňazí. Je to šialené. 153 00:08:28,966 --> 00:08:30,218 Si taký šikovný. 154 00:08:33,804 --> 00:08:34,804 čo to bolo? 155 00:08:35,723 --> 00:08:36,849 ja neviem. 156 00:08:37,475 --> 00:08:40,394 I asked you to leave me sám! Povedal som, nechaj ma na pokoji! 157 00:08:43,064 --> 00:08:44,708 To znie naozaj zle. 158 00:08:44,732 --> 00:08:47,294 Áno, cítim sa ako ty treba počkať v aute. 159 00:08:47,318 --> 00:08:49,695 V žiadnom prípade. Kam ideš ty, idem aj ja. 160 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 Dobre, zostaň blízko. 161 00:08:53,407 --> 00:08:54,407 Dobre. 162 00:08:56,702 --> 00:08:58,079 Zaznamenám to. 163 00:09:00,373 --> 00:09:02,100 Ste bolestne priemerní! 164 00:09:02,124 --> 00:09:03,810 Áno, dobrá práca, Lindsay. 165 00:09:03,834 --> 00:09:07,564 Si prázdna, sebecká žena. Vďaka bohu, že sme nemali deti! 166 00:09:07,588 --> 00:09:09,233 Jeb na teba. 167 00:09:09,257 --> 00:09:10,943 - Nie, nie, to je ono. - Drž sa kurva preč. 168 00:09:10,967 --> 00:09:13,904 - Lindsay, už mi je zle z tých sračiek. - Pustite ma! 169 00:09:13,928 --> 00:09:16,156 - To stačí, posratá sviňa. - Nedotýkaj sa ma! 170 00:09:16,180 --> 00:09:17,515 Stop! Prestaň! 171 00:09:30,111 --> 00:09:31,111 Sakra. 172 00:09:39,537 --> 00:09:41,932 Ahoj. Si v bezpečí. To je všetko na čom záleží, dobre? 173 00:09:41,956 --> 00:09:42,956 Zavoláme policajtov. 174 00:09:43,541 --> 00:09:47,086 - Ale budú vedieť, že sme volali, však? - Nie, nie. Sotva nás videli. 175 00:09:47,670 --> 00:09:49,213 Pozri, našou úlohou je zavolať. 176 00:09:50,381 --> 00:09:52,633 - Drž sa odo mňa kurva ďalej. - Bože môj. 177 00:09:53,134 --> 00:09:55,928 - Je mi z toho svinstva zle. - Myslím, že je to krv. 178 00:09:56,429 --> 00:09:59,074 Ash, keby som niekedy bol zvýšiť na teba hlas, 179 00:09:59,098 --> 00:10:00,808 Dúfam, že ma niekto nahlási. 180 00:10:01,309 --> 00:10:02,977 Vďaka bohu, že ste nahrávali. 181 00:10:03,477 --> 00:10:05,789 Áno, ale ty si... si len v klube na polovičný úväzok. 182 00:10:05,813 --> 00:10:08,458 - Musím ich vidieť každý deň. - To bude v poriadku. 183 00:10:08,482 --> 00:10:11,027 Uistím sa, že nič stane sa ti, dobre? 184 00:10:14,947 --> 00:10:15,948 Dobre. 185 00:10:18,868 --> 00:10:20,536 Myslím, že by sme mali vyhýbaj sa tomu. 186 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 Dobre teda. 187 00:10:30,338 --> 00:10:31,422 Hneváš sa na mňa? 188 00:10:32,173 --> 00:10:33,966 Nie, samozrejme, že nie. 189 00:10:39,430 --> 00:10:40,556 čo myslíš? 190 00:10:46,187 --> 00:10:47,414 To bolo sakra divné. 191 00:10:47,438 --> 00:10:50,417 Teda... o čom to bolo? 192 00:10:50,441 --> 00:10:52,794 Boli to zamestnanci. Vypadli mi z peňaženky. 193 00:10:52,818 --> 00:10:55,464 No čo robili v stoji tam? Kto to robí? 194 00:10:55,488 --> 00:10:57,090 Také zvláštne, však? 195 00:10:57,114 --> 00:10:59,325 - Bizarné. - Áno, také zvláštne. 196 00:11:01,243 --> 00:11:03,162 Ako dlho myslis ze tam boli? 197 00:11:04,163 --> 00:11:05,790 ja neviem. Nie som si istý. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,380 Myslíš... myslíš povedia to niekomu? 199 00:11:12,963 --> 00:11:16,109 Čo povedať? Páry bojujú. Je to normálne. 200 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 Áno. 201 00:11:18,344 --> 00:11:19,529 Sme normálni. 202 00:11:19,553 --> 00:11:20,680 Správne. 203 00:11:22,598 --> 00:11:25,267 - Áno, neurobili sme nič zlé. - Nie. 204 00:11:26,143 --> 00:11:29,855 Len sa s nimi ohlásim ráno, vieš. správne? 205 00:11:30,356 --> 00:11:31,356 - Áno. - Áno. 206 00:11:32,316 --> 00:11:34,443 - Som si istý, že je to v poriadku. - Áno. 207 00:11:39,240 --> 00:11:40,884 Len som sa nechal trochu uniesť. 208 00:11:40,908 --> 00:11:44,286 Áno, práve sme mali trochu priveľa vína. 209 00:11:45,079 --> 00:11:46,455 Do riti. 210 00:11:51,127 --> 00:11:52,128 Je to vlastník. 211 00:11:52,920 --> 00:11:54,171 Čo to kurva? 212 00:11:56,632 --> 00:11:59,444 Mám na to odpovedať? ja už rozprával sa s ňou, keď pristála. 213 00:12:00,803 --> 00:12:01,697 Y... áno - áno. 214 00:12:01,721 --> 00:12:02,930 Áno. Áno. 215 00:12:04,724 --> 00:12:06,034 Ahoj, hovorí Josh. 216 00:12:06,058 --> 00:12:07,285 Ahoj, Josh. 217 00:12:07,309 --> 00:12:09,246 Ahoj, eunice. ako sa máš? 218 00:12:09,270 --> 00:12:11,331 - Mám sa dobre. Je teraz dobrý čas? - Prekladateľ. 219 00:12:11,355 --> 00:12:12,732 Áno, teraz je dobrý čas. 220 00:12:15,568 --> 00:12:19,005 áno. Áno, sme. Všetci sme pripravený na zajtra. Všetci sme pripravení. 221 00:12:19,029 --> 00:12:23,951 Áno, nemôžem sa dočkať, až ukážem park presedníčok aká úžasná renovácia Lindsay urobila. 222 00:12:24,535 --> 00:12:25,619 Áno, určite. 223 00:12:26,162 --> 00:12:27,496 čo sa deje? 224 00:12:28,205 --> 00:12:29,641 áno. áno… 225 00:12:29,665 --> 00:12:32,293 Áno, radi si vezmeme zoznam zo všetkého, čo by mohla potrebovať. 226 00:12:32,918 --> 00:12:33,919 Aký druh vody? 227 00:12:48,642 --> 00:12:50,686 Dobre, hej, všetci. 228 00:12:51,395 --> 00:12:54,690 Ako viete, dostali sme dnes v dome nový majiteľ. 229 00:12:56,025 --> 00:12:59,337 Všetci sú... v strese. Napätie je vysoké. 230 00:12:59,361 --> 00:13:04,575 A... Viem, čo si všetci myslíme. Všetci myslíme na to isté. 231 00:13:05,951 --> 00:13:07,578 Budú ďalšie škrty? 232 00:13:09,038 --> 00:13:10,372 Je vaša práca bezpečná? 233 00:13:12,458 --> 00:13:14,811 Hej, keby bolo až ja by som si vás všetkých nechal. 234 00:13:14,835 --> 00:13:18,190 Ale ja som len chlap, ktorý si poradí personál. Mojou úlohou je, aby bol majiteľ spokojný. 235 00:13:18,214 --> 00:13:21,026 A prichádza nám nový v tom, kto chce ušetriť peniaze. 236 00:13:21,050 --> 00:13:23,552 Tak si to musím nechať skutočné s tímom. 237 00:13:24,053 --> 00:13:27,616 Pozri, boli to posledné tri mesiace tvrdý. Bol som prinajmenšom roztrasený. 238 00:13:27,640 --> 00:13:29,308 Musel nechať ísť veľa ľudí. 239 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 Veľa ľudí. 240 00:13:32,394 --> 00:13:35,648 Zmena vlastníctva je... môže to byť drsné. 241 00:13:38,484 --> 00:13:40,611 Ale viete, tá vec ku ktorej sa stále vraciam, 242 00:13:41,737 --> 00:13:44,865 vec, ktorá je pevná ako skala 243 00:13:45,366 --> 00:13:48,410 je to neuveriteľné tím, ktorý máme. 244 00:13:49,328 --> 00:13:51,789 Dostali sme každého chrbtom iných, však? 245 00:13:52,790 --> 00:13:53,683 áno? 246 00:13:53,707 --> 00:13:56,252 Ak sa niekto pošmykne, vyberieme ich späť. 247 00:13:57,044 --> 00:13:59,046 Zbierame ich, viete? 248 00:14:00,297 --> 00:14:02,651 Nikdy nevieš čo niekto prechádza. 249 00:14:02,675 --> 00:14:05,237 Takže hľadáme najlepšie jeden v druhom. 250 00:14:05,261 --> 00:14:07,596 A preto členstvo sa zvyšuje. 251 00:14:08,097 --> 00:14:10,659 Preto top sem chodia športovci. 252 00:14:10,683 --> 00:14:13,495 Preto sme vyhrali klub roka. 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,163 A to kvôli vám! 254 00:14:15,187 --> 00:14:16,998 Vy všetci! Naozaj! 255 00:14:17,022 --> 00:14:21,962 Dobre, tak poďme von a buďme dnes tím mvp. áno? 256 00:14:21,986 --> 00:14:22,986 V poriadku. 257 00:14:23,362 --> 00:14:26,407 A priateľská pripomienka, nie telefóny, pokiaľ to nesúvisí s prácou. 258 00:14:28,284 --> 00:14:30,160 Dobre, všetci. dakujem. 259 00:15:21,629 --> 00:15:22,838 Čo to… 260 00:15:23,422 --> 00:15:26,300 Dobre. neboj sa, človek. Dostal som ťa. to je v poriadku. 261 00:15:27,092 --> 00:15:30,220 To je v poriadku, kamarát. to je v poriadku. to je v poriadku. 262 00:15:30,721 --> 00:15:33,599 Poď. Poď. Poď. Poď. 263 00:15:34,642 --> 00:15:37,144 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 264 00:16:17,351 --> 00:16:19,537 Lindsay! Lindsay! Je mi z toho svinstva zle! 265 00:16:19,561 --> 00:16:21,706 - Pustite ma! -Už dosť, ty sviňa! 266 00:16:21,730 --> 00:16:24,066 - Nedotýkaj sa ma kurva! - Prestaň! Prestaň! 267 00:16:26,110 --> 00:16:28,129 Dobre. 268 00:16:30,322 --> 00:16:32,157 Trochu svinskej farby vec, nie? 269 00:16:32,658 --> 00:16:33,658 Nie 270 00:16:35,536 --> 00:16:36,578 Nie 271 00:16:37,997 --> 00:16:39,415 Nie 272 00:16:40,124 --> 00:16:43,019 áno. Dobre. my môže to fungovať. 273 00:16:43,043 --> 00:16:44,503 Zvládneme to. 274 00:16:45,921 --> 00:16:47,506 Zvládneme to. 275 00:16:48,007 --> 00:16:49,985 ideme do pristavte projekt. 276 00:16:50,009 --> 00:16:53,571 Bude sa jej to páčiť. Bude sa jej to páčiť. 277 00:16:53,595 --> 00:16:56,700 Ideme šetriť peniaze. Ušetríme peniaze. 278 00:16:56,724 --> 00:16:59,727 A budeme pazúrovať naša cesta von z tejto jamy, 279 00:17:00,227 --> 00:17:03,456 vyrobili ste lacno Nebezpečenstvo čínskeho požiaru. 280 00:17:03,480 --> 00:17:04,565 Pani Craneová? 281 00:17:07,484 --> 00:17:08,819 - Ahoj. - Ahoj. 282 00:17:10,154 --> 00:17:12,031 - Môžem vám pomôcť? - Dobrý deň. 283 00:17:12,740 --> 00:17:13,824 Krásny domov. 284 00:17:14,324 --> 00:17:16,094 Solár nás nezaujíma. 285 00:17:16,118 --> 00:17:18,763 Nie, ja som... ja som Austin. 286 00:17:18,787 --> 00:17:20,080 Ja... pracujem v klube. 287 00:17:21,665 --> 00:17:24,418 - Správne. - Videli sme sa minulú noc. 288 00:17:25,210 --> 00:17:28,023 Bože môj. áno. Takže rád ťa opäť vidím. 289 00:17:28,047 --> 00:17:29,214 áno. 290 00:17:31,550 --> 00:17:33,594 Vankúš boj by zblázniť sa hneď teraz. 291 00:17:38,557 --> 00:17:40,184 Pozri… 292 00:17:41,602 --> 00:17:45,707 Viem, že to nie je moje miesto, ale dám ti vedieť 293 00:17:45,731 --> 00:17:48,734 že moja snúbenica a Som bezpečný priestor. 294 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 Páni. 295 00:17:52,529 --> 00:17:55,824 - Aké milé. - Slečna, slečna, slečna, nie ste sama. 296 00:17:56,408 --> 00:17:59,661 Môžeme spolupracovať s úradmi a dostať ťa z tejto situácie. 297 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 Dobre. 298 00:18:05,292 --> 00:18:07,187 Myslím, že máš nesprávny koniec palice. 299 00:18:07,211 --> 00:18:09,088 Myslím, že mám peknú dobrý koniec palice. 300 00:18:10,380 --> 00:18:11,673 kolko mas rokov? 301 00:18:13,008 --> 00:18:14,008 Dvadsaťdeväť. 302 00:18:14,676 --> 00:18:15,676 Ach. 303 00:18:16,178 --> 00:18:19,515 ...a ako dlho máš a... 304 00:18:20,224 --> 00:18:21,868 - Ako sa volá? - Ashley. 305 00:18:21,892 --> 00:18:25,312 Ashley. Ako dlho máš a Ashley išla von? 306 00:18:27,356 --> 00:18:28,357 Rok a pol. 307 00:18:29,149 --> 00:18:31,276 Páni. Ach. Tak skoro. 308 00:18:31,944 --> 00:18:33,963 No, máš a prichádza dobrý boj. 309 00:18:33,987 --> 00:18:37,717 A keď to príde, ty dvaja budú na to silnejší. 310 00:18:37,741 --> 00:18:41,370 Ak to môžem povedať, pani, tak nie myslite si, že takto fungujú vzťahy. 311 00:18:42,996 --> 00:18:43,997 V poriadku. 312 00:18:44,832 --> 00:18:46,416 Poviem len toľko 313 00:18:47,376 --> 00:18:51,880 všetky páry, ktoré poznám, sú posledné, naozaj im to išlo, vieš? 314 00:18:52,840 --> 00:18:57,803 A sú to vlastne tí, ktorí nie kde niekto zvyčajne niečo skrýva. 315 00:18:58,846 --> 00:19:01,533 Teda, aby som to nepovedal to je tvoja situácia... 316 00:19:01,557 --> 00:19:02,951 - Ashley. -...Ashley. 317 00:19:02,975 --> 00:19:06,645 Ale to zlé má vyjsť niekam von. 318 00:19:08,147 --> 00:19:09,398 rozumieš? 319 00:19:13,569 --> 00:19:14,736 si v poriadku? 320 00:19:17,948 --> 00:19:18,991 Chcete vankúš? 321 00:19:21,702 --> 00:19:23,245 dakujem. 322 00:19:23,912 --> 00:19:24,912 milujem to. 323 00:19:25,455 --> 00:19:27,207 No, farba naozaj ti pristane. 324 00:19:52,941 --> 00:19:54,193 Drz ma! 325 00:19:55,360 --> 00:19:56,337 prepáč? 326 00:19:56,361 --> 00:19:58,006 Biely pazúr. 327 00:19:58,030 --> 00:20:00,115 Chcem biely pazúr, prosím. 328 00:20:01,533 --> 00:20:03,761 ... Je melón v poriadku? 329 00:20:03,785 --> 00:20:05,889 Fantastický. To je môj obľúbený melón. 330 00:20:05,913 --> 00:20:08,433 Máme krásne aj tuniakový šalátový pohár. 331 00:20:08,457 --> 00:20:09,457 mám sa dobre. 332 00:20:10,667 --> 00:20:15,172 - Ashley Miller, však? - Ahoj. áno. prepáč. Ja som Ashley. 333 00:20:16,840 --> 00:20:18,300 Včerajšia noc bola zábavná? 334 00:20:19,134 --> 00:20:20,385 čo? 335 00:20:20,928 --> 00:20:23,013 Finančná zbierka. to bola dobrá účasť. 336 00:20:23,597 --> 00:20:24,932 Nie. Áno... 337 00:20:25,432 --> 00:20:28,060 Áno, nikdy som nevidel toľko ľudí v mojom živote. 338 00:20:28,560 --> 00:20:30,145 Aký bol zvyšok noci? 339 00:20:31,063 --> 00:20:35,317 ... Bolo celkom ticho. môj so snúbencom ideme skoro spať. 340 00:20:36,401 --> 00:20:38,421 Austin Davis, však? 341 00:20:38,445 --> 00:20:42,800 Austin Davis. Áno. Áno, to je... to je môj chlap. 342 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Áno, moja žena povedala, že len zastavil sa u nás, tvoj chlap. 343 00:20:47,704 --> 00:20:48,704 Urobil? 344 00:20:50,999 --> 00:20:52,393 wow… 345 00:20:52,417 --> 00:20:55,355 Áno, prepáč. Mal som svoje telefonát od stretnutia. … 346 00:20:55,379 --> 00:20:56,564 Áno. vieš čo? 347 00:20:56,588 --> 00:21:00,318 Nikdy... nikdy sme ti nepoďakovali chlapci za prinesenie peňaženky. 348 00:21:00,342 --> 00:21:04,179 Takže Linds by naozaj mal dal mu toto. Ale… 349 00:21:05,681 --> 00:21:07,033 - Preboha. - Tu máš. 350 00:21:07,057 --> 00:21:09,685 - Nie, to nemusíš robiť. - Nie, prosím. trvám na tom. 351 00:21:10,727 --> 00:21:12,997 Nie, nie, naozaj nemôžem. 352 00:21:13,021 --> 00:21:15,983 Poď, prosím. Vy chlapci získať tipy po celú dobu. to je v pohode. 353 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 Nie stále. Nie 354 00:21:25,200 --> 00:21:26,200 naozaj? 355 00:21:26,535 --> 00:21:29,454 Dobre. Dobre. Dobre. 356 00:21:31,081 --> 00:21:32,416 Ashley, vieš, 357 00:21:33,250 --> 00:21:36,753 naši členovia platia veľa peňazí, aby sem prišli. 358 00:21:37,296 --> 00:21:39,857 Počiatočný poplatok 300 tisíc. Vedeli ste to? 359 00:21:39,881 --> 00:21:41,859 Áno, viem. Je to... je to také šialené. 360 00:21:41,883 --> 00:21:44,028 Áno, je to také šialené, však? 361 00:21:44,052 --> 00:21:46,930 Viete prečo oni platiť toľko, aby ste sem prišli? 362 00:21:49,474 --> 00:21:50,952 ... golf? 363 00:21:50,976 --> 00:21:52,519 Áno. 364 00:21:53,228 --> 00:21:55,397 Golf. Súdy. 365 00:21:55,897 --> 00:21:57,524 Exkluzivita. 366 00:21:58,608 --> 00:22:01,194 - Diskrétnosť. - Dobre. 367 00:22:01,737 --> 00:22:03,989 Ľudia potrebujú miesto kde sa môžu cítiť bezpečne. 368 00:22:04,948 --> 00:22:07,284 Kde môžu predstierať všetko je v poriadku. 369 00:22:08,577 --> 00:22:10,537 Je to krajina domýšľania. 370 00:22:11,038 --> 00:22:12,247 sleduješ? 371 00:22:12,831 --> 00:22:15,667 … Myslím, že áno. Áno. 372 00:22:16,209 --> 00:22:19,397 Vy však? pretože ako keď príde tvoj snúbenec 373 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 a neohlásene navštívi moju ženu, 374 00:22:23,050 --> 00:22:25,135 začínam sa čudovať, "je všetko v poriadku?" 375 00:22:26,803 --> 00:22:30,199 Nechceš si uveriť? 376 00:22:30,223 --> 00:22:31,391 Pretože ak nie, 377 00:22:32,976 --> 00:22:33,976 vieš, 378 00:22:34,895 --> 00:22:36,355 Môžem nájsť niekoho, kto to robí. 379 00:22:39,358 --> 00:22:43,278 Nie, nie, chcem aby som uveril, pane. 380 00:22:44,196 --> 00:22:45,757 - Áno? - Áno. 381 00:22:45,781 --> 00:22:47,550 - Vy áno? - Áno. 382 00:22:47,574 --> 00:22:50,428 Dobre. To je skvelé počuť, Ashley. Dobre. 383 00:22:50,452 --> 00:22:52,829 Ide ti to skvele. Ponechať do dobrej práce, dobre? 384 00:22:53,330 --> 00:22:54,581 - Ďakujem. - Dobre. 385 00:22:55,749 --> 00:22:59,836 Ashley, je toho veľa gule na tom kopci tam. 386 00:23:00,337 --> 00:23:01,647 Nechceš ich chytiť? 387 00:23:01,671 --> 00:23:02,964 Nie, samozrejme. 388 00:23:03,465 --> 00:23:04,465 dakujem. 389 00:23:07,761 --> 00:23:08,845 Ojoj 390 00:23:14,226 --> 00:23:16,871 Nie, žiadal som vaječná škrupina a toto je kosť. 391 00:23:16,895 --> 00:23:18,289 Tak prečo je táto kosť? 392 00:23:18,313 --> 00:23:20,232 No, toto bolo so zľavou 30 %. 393 00:23:20,941 --> 00:23:23,252 Tak je tu diskusia vlákno, ktoré mi uniklo? 394 00:23:23,276 --> 00:23:26,297 - Alebo to bolo rozhodnutie len o Deb? - Nechaj ma bežať do obchodu... 395 00:23:26,321 --> 00:23:29,008 Nie, to je v poriadku. Len sa o to snažím pochopiť machinácie za... 396 00:23:29,032 --> 00:23:32,095 V poriadku. Dobre, všetci. Pristávajú. Ideme na to. 397 00:23:32,119 --> 00:23:34,722 Dobre, Vivian, chápeme ophora vodu chcela? Skvelé. 398 00:23:34,746 --> 00:23:37,266 - Calvin, urobil tím na ihrisku finálnu prihrávku? - Všetko je v tvare lode. 399 00:23:37,290 --> 00:23:41,062 - Dobre. Dobre. Linds, všetko dobré? - Áno. Už len urobiť nejaké posledné úpravy. 400 00:23:41,086 --> 00:23:44,315 Dobre. Všetci sme v poriadku cesta. Hovoril som s Ashley. 401 00:23:44,339 --> 00:23:45,339 úžasné. 402 00:23:45,757 --> 00:23:46,757 Dobre. 403 00:23:47,551 --> 00:23:49,386 Dobre, všetci. 404 00:23:49,886 --> 00:23:51,155 Usmievajte sa. Usmievajte sa. 405 00:23:51,179 --> 00:23:52,990 Dobre, sme šťastní. 406 00:23:53,014 --> 00:23:54,014 Sme vynikajúci. 407 00:23:56,852 --> 00:23:58,395 Sme vynikajúci. 408 00:24:02,482 --> 00:24:05,068 Annyeonghaseyo! 409 00:24:29,885 --> 00:24:31,011 Vpredu! 410 00:24:31,678 --> 00:24:33,263 Ahoj zlatko. Urobil vidíš loptu? 411 00:24:34,347 --> 00:24:35,283 Ahoj! 412 00:24:35,307 --> 00:24:37,535 Je mi to veľmi ľúto. 413 00:24:37,559 --> 00:24:40,145 Si v poriadku, nádhera? 414 00:24:40,645 --> 00:24:41,831 Sakra, vidíš ten zadok? 415 00:24:41,855 --> 00:24:44,959 Áno. Nevadí mi. 416 00:24:44,983 --> 00:24:47,569 Myslím, že tvoja lopta pristál pri vozovej ceste. 417 00:24:51,573 --> 00:24:54,075 Ako vidíte, milujem svetlo. 418 00:24:54,576 --> 00:24:57,162 Milujem okná. 419 00:24:57,787 --> 00:24:58,973 Milujem farbu. 420 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 Láska farba. 421 00:25:03,293 --> 00:25:07,506 A sme na seba hrdí čistota na Monte vista point. 422 00:25:08,673 --> 00:25:10,926 Všetko je... čisté. 423 00:25:14,095 --> 00:25:16,616 Všetok nábytok je vintage. 424 00:25:16,640 --> 00:25:19,368 A mal som svoj tím tieto prečalúniť 425 00:25:19,392 --> 00:25:23,480 v akomsi rozdrvenom zamat, pre ktorý je zomrieť. 426 00:25:24,814 --> 00:25:27,835 Všetok nábytok je vintage. 427 00:25:27,859 --> 00:25:32,155 Konkrétne táto sedačka bola prečalúnená drveným zamatom. 428 00:25:34,908 --> 00:25:37,553 Áno, môžeme... my môže krúžiť späť na… 429 00:25:37,577 --> 00:25:39,162 Na zamat, však? 430 00:25:39,996 --> 00:25:40,996 Áno. 431 00:25:41,373 --> 00:25:42,600 pozrime sa. 432 00:25:42,624 --> 00:25:47,605 Toto... táto tapeta mi pripomína z chaty mojej rodiny v Cornwalle. 433 00:25:47,629 --> 00:25:51,192 Tu je môj brat najprv kreslil malú kresbu 434 00:25:51,216 --> 00:25:54,761 že sa neskôr obrátil do bloomscully. 435 00:25:57,597 --> 00:25:59,408 - Vyhral pul... - Ktorý vyhral Pulitzera. 436 00:25:59,432 --> 00:26:00,432 Pulitzerova cena. 437 00:26:01,309 --> 00:26:03,937 Momentálne nehovoria čokoľvek, čo stojí za preklad. 438 00:26:04,437 --> 00:26:07,833 Je toho veľa, čo treba zmeniť pred návštevou môjho manžela. 439 00:26:07,857 --> 00:26:09,943 Proste idem na to sám. 440 00:26:10,527 --> 00:26:12,338 palec hore. 441 00:26:14,406 --> 00:26:17,677 - Čakal som s výberom Číny... - riad. Takže… 442 00:26:17,701 --> 00:26:19,929 - riad. - Správny výraz na to. 443 00:26:19,953 --> 00:26:22,139 Až na predsedníčku mal možnosť zvážiť 444 00:26:22,163 --> 00:26:23,999 pretože toto je jej priestor. 445 00:26:25,333 --> 00:26:28,336 Zdá sa jej to všetko veľmi... koloniálne. 446 00:26:29,045 --> 00:26:30,106 dakujem pekne. 447 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Nemá rada koloniálne. 448 00:26:32,799 --> 00:26:34,509 Dobre.-… 449 00:26:35,260 --> 00:26:37,154 Možno niečo stratiť sa v preklade. 450 00:26:37,178 --> 00:26:40,473 Chcela by to všetko prerobené... niekým iným. 451 00:26:43,101 --> 00:26:44,853 Áno, nie sme vydatá za čokoľvek z toho. 452 00:26:49,316 --> 00:26:51,544 -Už dosť, suka! - Nedotýkaj sa ma kurva! 453 00:26:51,568 --> 00:26:52,819 Prestaň! 454 00:26:54,613 --> 00:26:57,800 - Lindsay! Je mi z toho svinstva zle! - Pustite ma! 455 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 To je dosť! 456 00:26:59,993 --> 00:27:01,745 - Prepáčte za čakanie. - Žiadny problém. 457 00:27:02,829 --> 00:27:04,807 V skutočnosti som dostal a veľa prečítaného. 458 00:27:04,831 --> 00:27:07,334 Vedeli ste, že veľryby môže mať duševnú chorobu? 459 00:27:09,210 --> 00:27:12,732 Dobre, tak súdiac podľa teba príznaky a ultrazvuk, 460 00:27:12,756 --> 00:27:15,467 zdá sa, že máš ovariálna cysta. 461 00:27:17,385 --> 00:27:20,072 Áno, tvoja nevoľnosť a bolesti brucha 462 00:27:20,096 --> 00:27:23,826 sú spôsobené tým, že cysta krúti váš vaječník. 463 00:27:23,850 --> 00:27:26,978 Našťastie to detorzovaný sám o sebe. 464 00:27:27,479 --> 00:27:28,479 Zatiaľ. 465 00:27:29,147 --> 00:27:31,167 Budete potrebovať operáciu čo najskôr. 466 00:27:31,191 --> 00:27:34,736 V opačnom prípade budete pokračovať zažíva prerušovanú torziu. 467 00:27:35,278 --> 00:27:38,257 A ak vaječník nie detorz ako dnes, 468 00:27:38,281 --> 00:27:40,885 bude to rezať krv prietok do vaječníkov, 469 00:27:40,909 --> 00:27:42,702 čo môže byť smrteľné. 470 00:27:44,496 --> 00:27:46,182 áno… 471 00:27:46,206 --> 00:27:50,394 Máš len 26, takže aj ty mladý na to, aby o tom premýšľal, 472 00:27:50,418 --> 00:27:53,296 ale môže to urobiť ťažké otehotnieť. 473 00:27:54,297 --> 00:27:55,382 Máte nejaké otázky? 474 00:27:59,219 --> 00:28:01,763 Ja... nemám zdravotné poistenie. 475 00:28:02,597 --> 00:28:04,867 Zlatko, nájdeš si iný koncert. 476 00:28:04,891 --> 00:28:07,370 Si dobrý interiérový dizajnér. A páčili sa jej vázy. 477 00:28:07,394 --> 00:28:08,746 Myslela si, že vázy boli skvelé. 478 00:28:08,770 --> 00:28:12,107 Viete, nevieme sa ovládať že... nenávidela všetko ostatné. 479 00:28:12,607 --> 00:28:14,377 Myslel som, že to všetko vyzerá dobre, vyzeralo to super. 480 00:28:14,401 --> 00:28:17,672 Myslel som, že sa to niekomu môže páčiť, ale... ale musím sa uistiť, že je šťastná. 481 00:28:17,696 --> 00:28:18,905 Ona je šéfka. 482 00:28:19,406 --> 00:28:21,491 Potrebujem všetkých šéfov body, ktoré môžem získať hneď teraz. 483 00:28:21,991 --> 00:28:24,369 Moja zmluva vypršala. Ona ani raz to neuviedol. 484 00:28:25,370 --> 00:28:28,164 Bola by hlúpa, keby si ju nenechala vy. Si veľmi dobrý vo svojej práci. 485 00:28:29,499 --> 00:28:30,499 dakujem. 486 00:28:31,292 --> 00:28:32,836 tak som to nemyslel ako kompliment. 487 00:28:35,088 --> 00:28:36,965 V pohode. 488 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 Všetci milujú svetlo, mimochodom. 489 00:28:43,388 --> 00:28:45,306 Nie je tam žiadna ľudská bytosť ktorý nemá rád svetlo. 490 00:29:12,625 --> 00:29:15,020 - Ahoj zlatko. ako to ide? - Ahoj, ocko. 491 00:29:15,044 --> 00:29:17,189 mám sa dobre. 492 00:29:17,213 --> 00:29:21,009 Ja... tak trochu neviem čo robiť práve teraz. 493 00:29:23,678 --> 00:29:26,866 - Máte tu ľudí? - Áno. Áno, áno. 494 00:29:26,890 --> 00:29:28,617 - Povedz ahoj. - Ahoj! 495 00:29:28,641 --> 00:29:29,869 - Ahoj! - Ahoj! 496 00:29:29,893 --> 00:29:32,621 Prepáč, zlatko. My naozaj pozval by som ťa, ale je to len... 497 00:29:32,645 --> 00:29:35,374 Nie je to chyba tvojho otca. ja organizovaný. Mal som napísať. 498 00:29:35,398 --> 00:29:37,626 - Zlatko, nie je to tvoja chyba. - Vôbec žiadny problém. 499 00:29:37,650 --> 00:29:39,295 Tak ako sa má tvoj priateľ? 500 00:29:39,319 --> 00:29:41,297 Snúbenec, ale to je v poriadku. 501 00:29:41,321 --> 00:29:44,407 - Sme... stále si na to zvykáme. - Aký blázon! 502 00:29:44,908 --> 00:29:46,427 čo? 503 00:29:46,451 --> 00:29:48,763 Choď... choď si pozrieť hru, prosím. 504 00:29:48,787 --> 00:29:51,348 Možno Austin a ja budeme mať, ako zásnubný večierok, 505 00:29:51,372 --> 00:29:53,809 a všetci to môžeme dobehnúť, a pozvem svoju mamu a... 506 00:29:53,833 --> 00:29:55,895 Nie! 507 00:29:55,919 --> 00:29:58,046 Ja... prepáč, zlatko. čo si povedal? 508 00:29:58,546 --> 00:30:00,298 Áno, je to... to nie je dôležité. 509 00:30:01,549 --> 00:30:02,801 Milujem vás! 510 00:30:06,387 --> 00:30:07,573 si v poriadku? čo sa stalo? 511 00:30:07,597 --> 00:30:10,433 Áno, bolo... bolo len podráždený žalúdok. 512 00:30:11,059 --> 00:30:12,059 Chýbal si. 513 00:30:23,696 --> 00:30:25,824 vážne? 514 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 Sledujte celú cestu. 515 00:30:41,589 --> 00:30:42,590 takto? 516 00:30:44,259 --> 00:30:45,301 Je to perfektné. 517 00:30:50,598 --> 00:30:53,226 Vážim si ťa, Troy. ahoj ešte jedna vec. Môžem sa len opýtať… 518 00:30:54,519 --> 00:30:57,021 Neviem, človeče. Vy myslíš, že by som sa s ňou mal porozprávať? 519 00:30:57,897 --> 00:31:01,067 Závisí. Teda ako zdala sa byť naštvaná? 520 00:31:01,860 --> 00:31:03,611 Teda, ťažko povedať. 521 00:31:04,112 --> 00:31:07,532 Ona nevie po anglicky, tak ja môže ísť len o to, čo povie prekladateľ. 522 00:31:09,450 --> 00:31:12,179 No pozri, kamoš. budem dávať pozor na uši, 523 00:31:12,203 --> 00:31:14,306 ale som si istý, že bude čoskoro predĺžte zmluvu. 524 00:31:14,330 --> 00:31:15,975 Najhorší scenár, 525 00:31:15,999 --> 00:31:19,061 Zhromaždím členov a spustíme petíciu alebo čo. 526 00:31:19,085 --> 00:31:20,980 Ach, to znamená veľa. dakujem. 527 00:31:21,004 --> 00:31:22,982 Samozrejme. Čokoľvek pre teba, človeče. 528 00:31:23,006 --> 00:31:24,692 Si najlepší, človeče. 529 00:31:24,716 --> 00:31:25,716 Ha! 530 00:31:26,217 --> 00:31:28,094 Ahoj, mimochodom, 531 00:31:28,761 --> 00:31:30,573 čo bolo s dnes v kuchyni? 532 00:31:30,597 --> 00:31:32,199 čo? čo tým myslíš? 533 00:31:32,223 --> 00:31:35,369 Moje jedlo bolo napr. super vlažné. 534 00:31:35,393 --> 00:31:37,079 Ja... dokonca by som mohol povedať, že bola zima. 535 00:31:37,103 --> 00:31:39,689 Tekvica kvitne boli tiež mokré. 536 00:31:41,316 --> 00:31:43,210 To je neprijateľné. Som na tom. 537 00:31:43,234 --> 00:31:45,194 Vážim si vás, môj priateľ. 538 00:31:45,862 --> 00:31:47,530 Uvidíme sa mañana. 539 00:31:54,495 --> 00:31:55,580 milujem ťa. 540 00:32:00,126 --> 00:32:01,353 Je všetko v poriadku? 541 00:32:01,377 --> 00:32:04,881 Áno. Áno, ja len... som len... práve sa blížim. 542 00:32:06,591 --> 00:32:07,717 milujem ťa. 543 00:32:08,343 --> 00:32:10,237 Len poď do mňa, dobre? 544 00:32:10,261 --> 00:32:12,656 - Si si istý? - Áno, som si istý. 545 00:32:12,680 --> 00:32:14,641 Som tak blízko. Neprestávaj. 546 00:32:32,909 --> 00:32:34,661 Bože môj. 547 00:32:44,629 --> 00:32:45,755 Muž. 548 00:32:54,514 --> 00:32:56,140 Nie, viac nie. Už nie. 549 00:32:57,475 --> 00:32:58,476 Už nie. 550 00:32:59,435 --> 00:33:00,770 Nie, ďakujem. 551 00:33:05,149 --> 00:33:06,710 Čo sa v skutočnosti stane, je 552 00:33:06,734 --> 00:33:09,046 že vaša základná línia hladina dopamínu klesá. 553 00:33:09,070 --> 00:33:11,924 A vysvetlím presný mechanizmus na to. 554 00:33:11,948 --> 00:33:14,009 Dobre, v neurovedecká literatúra, 555 00:33:14,033 --> 00:33:18,287 označujeme to ako tonikum a fázové uvoľnenie... 556 00:34:28,608 --> 00:34:29,609 Nudné. 557 00:35:32,088 --> 00:35:34,191 Počkať, čo? 558 00:35:34,215 --> 00:35:35,466 čo to znamená? 559 00:35:36,092 --> 00:35:39,846 ja neviem. Myslím, že budem potrebuješ operáciu alebo niečo také. 560 00:35:41,597 --> 00:35:44,142 Bude to ťažké aby sme otehotneli. 561 00:35:44,642 --> 00:35:46,519 Je mi to veľmi ľúto. 562 00:35:47,103 --> 00:35:50,457 Bál som sa ti to povedať, pretože ja myslel si, že sa so mnou rozídeš. 563 00:35:50,481 --> 00:35:53,127 Ash, nikdy by som. 564 00:35:53,151 --> 00:35:55,111 Vždy mám obavy opustíš ma. 565 00:35:56,487 --> 00:35:57,548 prečo? 566 00:35:57,572 --> 00:36:00,759 Nemôžem robiť, ako napr. jediná základná vec 567 00:36:00,783 --> 00:36:04,680 že toto celé, ako, všetko je asi všade. 568 00:36:04,704 --> 00:36:07,349 Príroda. To je čo všetko robí a ja nemôžem. 569 00:36:07,373 --> 00:36:08,374 Ahoj. 570 00:36:08,875 --> 00:36:10,877 Si mocný. Si perfektná. 571 00:36:11,377 --> 00:36:13,880 Pozri sa na mňa. Môžete robiť čokoľvek. 572 00:36:14,463 --> 00:36:16,441 Pripomínam vám, že sme bude mať najlepší život. 573 00:36:16,465 --> 00:36:18,843 Bože môj. To nie bude fungovať hneď. 574 00:36:19,343 --> 00:36:20,487 Nie, naozaj. 575 00:36:20,511 --> 00:36:23,157 Vždy sme si povedali všetko, čo sme potrebovali je navzájom a na pláži. 576 00:36:23,181 --> 00:36:24,849 Môj bože, Austin. 577 00:36:25,349 --> 00:36:28,537 Ak chceme mať dieťa, chcem Potrebujem špeciálneho lekára, dobre? 578 00:36:28,561 --> 00:36:30,038 A potom budem potrebovať operáciu, 579 00:36:30,062 --> 00:36:32,374 čo znamená, že potrebujem a práca so zdravotnou poisťovňou, 580 00:36:32,398 --> 00:36:34,543 čo znamená, že potrebujem stredoškolský diplom, 581 00:36:34,567 --> 00:36:36,378 čo znamená, že som posraný lúzer. 582 00:36:36,402 --> 00:36:38,422 Nehovor o tom seba. To nie je pravda. 583 00:36:38,446 --> 00:36:40,865 Tak mi povedz, čo mám robiť. 584 00:36:41,908 --> 00:36:42,950 ja neviem. 585 00:36:43,701 --> 00:36:45,387 Toto je nové aj pre mňa. 586 00:36:45,411 --> 00:36:46,746 Povedz mi. 587 00:36:48,206 --> 00:36:49,415 Prosím. 588 00:36:59,258 --> 00:37:00,760 Neskoré štádium kapitalizmu. 589 00:37:02,261 --> 00:37:04,013 Je to všetko o bojovať s tým, však? 590 00:37:06,724 --> 00:37:08,935 - O čom to hovoríš? - Systém. 591 00:37:09,644 --> 00:37:13,415 Systém je navrhnutý aby ste pocítili zúfalstvo. 592 00:37:13,439 --> 00:37:18,236 Nerovnosť je systémová. Vieš čo myslím? 593 00:37:19,528 --> 00:37:22,549 - Ako príjmová nerovnosť? - Áno, presne tak. 594 00:37:22,573 --> 00:37:25,743 Poznáte 16-dielne v KFC je momentálne 52,99 dolárov. 595 00:37:26,535 --> 00:37:28,722 - Ako často chodíš? - O to mi nejde. 596 00:37:28,746 --> 00:37:31,582 Je to na ceste do práce. Pozri, čo sa snažím povedať 597 00:37:32,833 --> 00:37:34,085 nič z toho 598 00:37:34,835 --> 00:37:36,837 je to tvoja chyba, dobre? 599 00:37:37,505 --> 00:37:40,591 Zodpovední ľudia majú nám to znemožnilo. 600 00:37:41,092 --> 00:37:42,385 áno… 601 00:37:42,885 --> 00:37:46,138 Dobre, áno. Myslím, že mám v poslednej dobe to často cítim. ja… 602 00:37:46,639 --> 00:37:48,617 Jednoducho som nemal tie správne slová na to. 603 00:37:48,641 --> 00:37:50,017 Aj ja som to cítil. 604 00:37:50,643 --> 00:37:54,456 Ako, niekedy mám pocit ako keby som vrcholil na vysokej škole 605 00:37:54,480 --> 00:37:56,357 a neprinášam dosť na stôl. 606 00:37:57,066 --> 00:38:00,569 A niekedy sa mi podarí zísť dole o tom, ale potom si spomeniem 607 00:38:01,279 --> 00:38:02,881 že pracujeme v a posratý vidiecky klub 608 00:38:02,905 --> 00:38:05,157 kde sa všetci chytili tašku skôr, ako sme stihli. 609 00:38:06,075 --> 00:38:07,636 Samozrejme, že to tak cítime. 610 00:38:07,660 --> 00:38:10,389 Áno, zasraný Josh dostane zaplatené najviac. 611 00:38:10,413 --> 00:38:12,224 Celý deň je len čurák. 612 00:38:12,248 --> 00:38:15,960 Teda, my by sme v tom ani neboli neporiadok, keby ma neprinútil zbierať lopty. 613 00:38:16,585 --> 00:38:17,586 Áno. 614 00:38:18,129 --> 00:38:19,129 Je to nespravodlivé. 615 00:38:19,505 --> 00:38:20,649 Globálne. 616 00:38:20,673 --> 00:38:23,568 Tam... musí tam byť a prerozdelenie bohatstva, 617 00:38:23,592 --> 00:38:27,197 a akože by sme mali všetci vystúpte a hlasujte. 618 00:38:27,221 --> 00:38:30,599 Áno, myslím to, čo naozaj hovoríš musíme to vziať späť od všetkých. 619 00:38:32,852 --> 00:38:35,247 Vo všeobecnosti áno. 620 00:38:35,271 --> 00:38:38,166 Vieš, čítal som ako môžu pomôcť protimonopolné zákony. 621 00:38:38,190 --> 00:38:39,418 Vieš čo by pomohlo? 622 00:38:39,442 --> 00:38:41,420 Ak je to úplne dobré ľudí prestali prepúšťať 623 00:38:41,444 --> 00:38:44,423 a tento zasraný zneužívateľ namiesto toho príde o prácu. 624 00:38:44,447 --> 00:38:48,218 Áno. Nie, mali by sme to znova preskúmať určite všetci pri moci. 625 00:38:48,242 --> 00:38:51,537 Vieš, videl som túto vec o lobistických predpisoch a… 626 00:38:52,038 --> 00:38:54,373 Nečítal som to, ale len nech to nájdem. 627 00:38:54,874 --> 00:38:57,185 Hneď ti to pošlem. 628 00:38:57,209 --> 00:38:58,209 Do riti. 629 00:38:58,627 --> 00:39:00,171 Budeš to ty 630 00:39:01,922 --> 00:39:03,466 a ja 631 00:39:05,051 --> 00:39:07,011 bude všetko, čo ty 632 00:39:07,636 --> 00:39:09,638 ste niekedy snívali. 633 00:39:11,474 --> 00:39:12,850 Ja budem kto 634 00:39:14,810 --> 00:39:16,312 potrebujete 635 00:39:17,688 --> 00:39:21,025 - bude všetko... - hej. - Ahoj. 636 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 - Ahoj. - Ahoj.